Terms of service / Modalités de service

Permitted Uses /  Usages permis

The Site provides an interactive online service operated by the CF Appreciation Program, consisting primarily of promotion and marketing services on behalf of certain industry partners making discounted offers on their goods and services. Goods may be purchased by CF Community members and redeemed for goods and services from the issuing Industry Partner or other parties identified in the terms of the offer and subject to the Terms of Sale set forth below.

Le site Web du Programme de reconnaissance des FC offre un service interactif en ligne qui consiste principalement à faire la promotion et la commercialisation d’offres à prix réduit de certaines entreprises partenaires. Les membres de la communauté des FC peuvent y acheter des produits et les échanger pour des biens et des services de l’entreprise partenaire émettrice ou d’autres parties mentionnées dans les conditions de l’offre et sous réserve des conditions de vente énoncées ci-dessous.


Ownership of the Site

The content and information on this Site as well as the infrastructure used to provide both, is proprietary to the CF Appreciation program and its industry partners. You agree not to modify, copy, distribute, transmit, display, perform, reproduce, publish, license, create derivative works from, transfer, or sell or re-sell any information, software, products or services obtained from or through the Site.

Transmission of Information / Système de transmission d’information 

Because we do not control the security of the Internet or other networks you use to access the Site or communicate with us, we can’t be, and are not responsible for, the security of information that you choose to communicate with the CF Appreciation store while it is being transmitted. In addition, the CF Appreciation store is not responsible for any data lost during transmission.

Ni Internet ni d’autres réseaux que vous utilisez pour avoir accès au site ou communiquer avec nous ne sont sous notre contrôle et par conséquent, nous ne pouvons être tenus responsables de la sécurité de l’information que vous décidez de communiquer à la boutique Reconnaissance des FC pendant sa transmission. De plus, le Programme de reconnaissance des FC n’endosse aucune responsabilité à l’égard de données perdues pendant la transmission.

Your Conduct on our Site /  Comportement de l’utilisateur

Our Site is private property. All interactions on this Site must be lawful and must comply with these Terms of Use. To the extent your conduct (as judged by us in our sole discretion), restricts or inhibits any other user from using or enjoying any part of this Site, we may limit your privileges on the Site and seek other remedies.

Notre site est un bien privé. Toutes les interactions sur le présent site doivent être licites et conformes aux présentes conditions d’utilisation. Dans la mesure où (à notre discrétion) nous estimons que votre comportement restreint ou limite l’accès ou l’utilisation par une personne de toute partie du présent site, nous pourrons y limiter vos privilèges et exercer d’autres recours.